Вспомнилось недавнее

[kroshka_enot]

Вот тут ashmul про танкистов... У меня какое-то время назад тоже диалог имел место быть (Ч - человек, Я - я, реплики за давностью приблизительны, но смысл передают).

Ч: Так ты из Израиля? Я тоже, я там в армии служил! Элитная бригада "Голани" - знаешь такую?
Я: Круто, респект. А в каком звании вышел, если не секрет?
Ч: (гордо так): Мое звание на иврите - кацин!
Я: Салатовый берет значит носил... Что ж они у вас там такие яркие - с похмелья же смотреть больно?
Ч: Это наш цвет! Чтобы легче было от других отличать!
Я: Зато эмблема ваша мне всегда нравилась - обремененная мечом лиса, писающая под кактус меч, лисица и кактус.
Ч: Да, она символизирует...
Тут нас прервали. А жаль.


Кацин - на иврите офицер вообще.
Цвет беретов в Голани - коричневый. Салатовые береты - бр. Нахаль.
Эмблема Голани - дерево кедр. Просто дерево. Злые языки говорят... впрочем, неважно. Описанная выше эмблема принадлежит бр. Гивати.


Не стал я бедолагу огорчать, да еще прилюдно - пусть его...

Comments

[http://users.livejournal.com/kroshka_enot_/]

Такую бы реплику - да в какой-нибудь ивритоязычный блог. И наблюдать с безопасного расстояния... :)

[panter-ushka.livejournal.com]

Так это я перевела фразу , которую как то слышала от своего сына офицера, на иврите, разумеется,они там в армии периодически стебутся над соперничеством Голани и Гивати, так что видимо это известная шутка.

[http://users.livejournal.com/kroshka_enot_/]

Так про писающую лису не я первый додумался? Жаль - я так радовался своему остроумию...

[panter-ushka.livejournal.com]

Я думаю, это известный армейский образ:)

[polarnik.livejournal.com]

Это ничто по сравнению с теплой встерчей двух родных сестер, из которых старшая была ахфицером в голани, а младшая нынче офицерствует у цнефов. вживе наблюдал!

[http://users.livejournal.com/kroshka_enot_/]

Это и называется "коса на камень"...

[polarnik.livejournal.com]

были бы братья - называлось бы "серпом по яйцам"

[kot-shred.livejournal.com]

вот да, когда ребеночек сказал что свой берет передаст сыну, и я предположила что сын может пойти и в цанханим, первой реакцией был обморок :)

[polarnik.livejournal.com]

"Гиви, твоя жена родила! - Сына? - Нет... - А кого?" :)))