Pass it on

Чуть больше года назад писал тут, как нашел владельца потерянного айфона, а от предложенной сотки отказался, лох позорный. Все правильно сделал.
Еду нынче домой - механизм глохнет. Обсох. Заезжаю на заправку... опаньки, кошелек дома забыл. На резерве до дома не дотяну однозначно, из платежных средств только чековая книжка в сумке случайно завалялась. Вы пробовали уговорить клерка на заправке принять чек? Правильно, и не надо. Реднек в бандане, по виду типичный контрактор, выходя из конторы бросает через плечо: мой трак видел? стань рядом. Подает шланг. Мужик, говорю, может хоть ты мой чек возьмешь? - C'mon, man, pass it on, I'ma rider too. Если я правильно расслышал - мужика зовут Дерк. Дерк, пусть у тебя все будет в сто раз круче, чем ты мечтаешь. А я пойду совершу еще что-нибудь столь же бессмысленно-добродетельное. Прямо сегодня.