Задолба.ли
Aug. 4th, 2011 11:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kroshka_enotНет, вообще-то рекрутеры - существа полезные. Однако количество безграмотных тупых уродов в их рядах последнее время просто зашкаливает, и активность их с каждым днем растет.
Пример из жизни - компиляция из реальных эпизодов. Все совпадения неслучайны и злонамеренны. Автор просит извинения за нерусскоязычные вкрапления в русскоязычном тексте.
Звонок: я Джонни Ассхолл из компании *** inc. Я нашел твое резюме на сайте ***.com, и решил touch base with you. (Массаракш, даже не могу адекватной идиомы на русском подобрать - пусть уж будет так.) Расшаркиваюсь. Ну, говорит Джонни Ассхолл, расскажи мне о своем бэкграунде. Блин, ну что, что ты со своими четырьмя годами комьюнити колледжа с уклоном в business management and human resource (linkedin рулит), что ты поймешь в моем бэкграунде??? Тебе же даже в резюме моем букв много, судя по твоим вопросам! Тем не менее максимально вежливо и в доступной форме рассказываю: специализируюсь по нанесению ритуальных татуировок жертвенным животным, имею опыт работы со всеми весовыми категориями - от хомячка до бегемота, и с большим разнообразием видов - от мелких грызунов до крупных хищников. Умею работать как ручными иглами, так и машинками нескольких фирм, включая их настройку разной степени тонкости и базовое обслуживание. Если надо - могу разрабатывать несложные эскизы сам, а также вести базу уже имеющихся. На нынешнем месте занимаюсь отработкой принципиально новой техники нанесения узора на крупных мартышках, поставляемых нам смежниками из группы ХБКМ - Художественного Бритья Крупных Мартышек...
Тут Джонни Ассхолл радостно меня перебивает, услышав знакомое звукосочетание: о, так я же потому и звоню! У тебя же огромный опыт ХБКМ - а мне позарез нужен специалист! Джонни, ну шакал же тебя нюхал... В моем резюме слово ХБКМ употребляется ровно один раз, и ровно в том же контексте, что я тебе сейчас изложил. Я понимаю - оно написано большими буквами, и ты прочитал, потому что большие буквы читаются легче чем маленькие. Но это отдельная сложная дисциплина - выбритое поле должно в точности повторять форму эскиза, масштабируясь в зависимости от размера животного, здесь требуется особое оборудование и специально обученные люди... короче, извини, Джонни, но это не ко мне, а в соседнюю кассу.
Да, конечно, звони, если появится что-то новое. Да, и тебе хорошего дня.
Через пару часов звонит снова. Позиция - как раз для тебя, как увидел - сразу о тебе подумал! Есть один очень молодой культ, но число его поклонников стремительно растет по всему миру. Каждое полнолуние они приносят в жертву половозрелого козла - у тебя есть опыт работы с козлами? Я бы тоже принес в жертву одного половозрелого козла, думаю я. Причем прямо сейчас, не дожидаясь полнолуния. Вслух же повторяю, что... короче, см. выше. Так вот, радостно продолжает Джонни, рога жертвы украшаются сложной ритуальной резьбой - ты такую умеешь? Джонни, ты понимаешь разницу между татуировкой и резьбой по кости? Нет, это даже не близко, извини что приходится тебя огорчать. А вообще, внимательное чтение резюме сэкономило бы нам обоим кучу времени, как ты полагаешь?
Третий звонок. Чтобы продолжать наше сотрудничество, говорит Джонни Ассхолл, ты должен приехать ко мне в офис с девяти до пяти, заполнить application form, когда тебе удобнее? Как зачем? Потому что мы - молодая компания с нетрадиционной (вот в это я почему-то сразу верю) политикой, лидер американского рынка в области трудоустройства молодых профессионалов... Джонни. Я правильно понял что подходящей для меня позиции у тебя сейчас нет? И ты тем не менее настаиваешь чтобы я в свое рабочее время ехал к тебе в офис? Да, отвечает он, такова наша корпоративная политика - политика агрессивной молодой компании с нетрадиционной (да верю, верю) политикой, лидера американского рынка... Понимаешь, Джонни, у меня своя политика. Кроме того, каждый час на работе мне дают по два пончика с вареньем. А у тебя в офисе есть пончики с вареньем, Джонни? Какое-то время тишина в трубке нарушается лишь треском разрываемого шаблона. У меня в офисе нет никаких пончиков, - наконец с некоторым уже нетерпением в голосе объявляет Джонни. Но неужели ты не хочешь сотрудничать с нами - агрессивной молодой компанией...? Знаешь, Джонни Ассхолл, я придумал. Давай ты мне позвонишь когда/если у тебя появится для меня нормальная позиция? Вот тогда и. Да, и я безмерно рад знакомству.
Загадка американской бизнес психологии. Я бы еще понял если бы он денег просил. Но зачем, зачем я ему в офисе? Самооценку расчесать - типа вот у меня какие крутые специалисты в приемной дожидаются? Или ему бонус за количество заполненных бумажек идет? Не понимаю...
Впрочем, есть и другие, но исключения лишь подтверждают правила(банально, а что делать?)
Один вот по почте мне позицию прислал, вроде интересную и по теме.
Послал в ответ резюме. В теле послания специально акцентировал, что в рабочее время лучше не звонить, а переписываться.
Угадайте, что он сделал немедленно по получении моего ответа? Правильно.
Пример из жизни - компиляция из реальных эпизодов. Все совпадения неслучайны и злонамеренны. Автор просит извинения за нерусскоязычные вкрапления в русскоязычном тексте.
Звонок: я Джонни Ассхолл из компании *** inc. Я нашел твое резюме на сайте ***.com, и решил touch base with you. (Массаракш, даже не могу адекватной идиомы на русском подобрать - пусть уж будет так.) Расшаркиваюсь. Ну, говорит Джонни Ассхолл, расскажи мне о своем бэкграунде. Блин, ну что, что ты со своими четырьмя годами комьюнити колледжа с уклоном в business management and human resource (linkedin рулит), что ты поймешь в моем бэкграунде??? Тебе же даже в резюме моем букв много, судя по твоим вопросам! Тем не менее максимально вежливо и в доступной форме рассказываю: специализируюсь по нанесению ритуальных татуировок жертвенным животным, имею опыт работы со всеми весовыми категориями - от хомячка до бегемота, и с большим разнообразием видов - от мелких грызунов до крупных хищников. Умею работать как ручными иглами, так и машинками нескольких фирм, включая их настройку разной степени тонкости и базовое обслуживание. Если надо - могу разрабатывать несложные эскизы сам, а также вести базу уже имеющихся. На нынешнем месте занимаюсь отработкой принципиально новой техники нанесения узора на крупных мартышках, поставляемых нам смежниками из группы ХБКМ - Художественного Бритья Крупных Мартышек...
Тут Джонни Ассхолл радостно меня перебивает, услышав знакомое звукосочетание: о, так я же потому и звоню! У тебя же огромный опыт ХБКМ - а мне позарез нужен специалист! Джонни, ну шакал же тебя нюхал... В моем резюме слово ХБКМ употребляется ровно один раз, и ровно в том же контексте, что я тебе сейчас изложил. Я понимаю - оно написано большими буквами, и ты прочитал, потому что большие буквы читаются легче чем маленькие. Но это отдельная сложная дисциплина - выбритое поле должно в точности повторять форму эскиза, масштабируясь в зависимости от размера животного, здесь требуется особое оборудование и специально обученные люди... короче, извини, Джонни, но это не ко мне, а в соседнюю кассу.
Да, конечно, звони, если появится что-то новое. Да, и тебе хорошего дня.
Через пару часов звонит снова. Позиция - как раз для тебя, как увидел - сразу о тебе подумал! Есть один очень молодой культ, но число его поклонников стремительно растет по всему миру. Каждое полнолуние они приносят в жертву половозрелого козла - у тебя есть опыт работы с козлами? Я бы тоже принес в жертву одного половозрелого козла, думаю я. Причем прямо сейчас, не дожидаясь полнолуния. Вслух же повторяю, что... короче, см. выше. Так вот, радостно продолжает Джонни, рога жертвы украшаются сложной ритуальной резьбой - ты такую умеешь? Джонни, ты понимаешь разницу между татуировкой и резьбой по кости? Нет, это даже не близко, извини что приходится тебя огорчать. А вообще, внимательное чтение резюме сэкономило бы нам обоим кучу времени, как ты полагаешь?
Третий звонок. Чтобы продолжать наше сотрудничество, говорит Джонни Ассхолл, ты должен приехать ко мне в офис с девяти до пяти, заполнить application form, когда тебе удобнее? Как зачем? Потому что мы - молодая компания с нетрадиционной (вот в это я почему-то сразу верю) политикой, лидер американского рынка в области трудоустройства молодых профессионалов... Джонни. Я правильно понял что подходящей для меня позиции у тебя сейчас нет? И ты тем не менее настаиваешь чтобы я в свое рабочее время ехал к тебе в офис? Да, отвечает он, такова наша корпоративная политика - политика агрессивной молодой компании с нетрадиционной (да верю, верю) политикой, лидера американского рынка... Понимаешь, Джонни, у меня своя политика. Кроме того, каждый час на работе мне дают по два пончика с вареньем. А у тебя в офисе есть пончики с вареньем, Джонни? Какое-то время тишина в трубке нарушается лишь треском разрываемого шаблона. У меня в офисе нет никаких пончиков, - наконец с некоторым уже нетерпением в голосе объявляет Джонни. Но неужели ты не хочешь сотрудничать с нами - агрессивной молодой компанией...? Знаешь, Джонни Ассхолл, я придумал. Давай ты мне позвонишь когда/если у тебя появится для меня нормальная позиция? Вот тогда и. Да, и я безмерно рад знакомству.
Загадка американской бизнес психологии. Я бы еще понял если бы он денег просил. Но зачем, зачем я ему в офисе? Самооценку расчесать - типа вот у меня какие крутые специалисты в приемной дожидаются? Или ему бонус за количество заполненных бумажек идет? Не понимаю...
Впрочем, есть и другие, но исключения лишь подтверждают правила(банально, а что делать?)
Один вот по почте мне позицию прислал, вроде интересную и по теме.
Послал в ответ резюме. В теле послания специально акцентировал, что в рабочее время лучше не звонить, а переписываться.
Угадайте, что он сделал немедленно по получении моего ответа? Правильно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-15 01:51 am (UTC)